安達由美のブログ

~日々奏でるメロディー~

早くも...ブログ開設2周年になりました♥

こんにちは。

ご訪問いただきまして、ありがとうございます♪

 

梅雨入りして、益々厳しい暑さの毎日ですね☀

 

またまたご無沙汰してしまいまして、前回の更新から2か月経ってしまいました💦

すっかり開店休業状態のようなブログで申し訳ありません😢

 

いつも更新するたびに、頻度を少しでも短くしようと微かな期待と決意を込めて「公開」ボタンを押すのですが...と、何だか言い訳になってしまってもいけないので、今日は御礼とご報告をさせていただいます。

 

早いもので、今月...6月2日で、ブログ開設2周年になりました♥

この2年で、投稿は64記事という、報告するのも恐縮な数字ですが(・・;)

少ない頻度にも関わらず、いつもご訪問くださり、そして温かいコメントもいただき、とてもとても励みになっています✨

 

お休みの報告も考えたのですが、そうすることで益々ブログから遠ざかってしまう気がして、図々しくも、ちゃっかりのマイペースぶりを続けております_(._.)_

 

皆様の所へも伺いきれておらず、本当に申し訳ない気持ちでいっぱいですが、どうぞこれからもよろしくお願いいたします(*‘∀‘)

 

☆5/30~6/1 初めての一人旅で、大分に行ってきました。

恥ずかしながら、飛行機に一人で乗るのは初めてで、ドキドキしながら羽田に向かいました(笑)

 

また、大分一人旅の備忘録をアップ出来たらと思います(軽く宣言😅)

とりあえず、朝の露天風呂のphotoです...勿論?人物無しで(笑)

 

これから益々厳しい暑さが続きますので、どうかお体にはくれぐれも気を付けてお過ごしくださいね!

 

 

 

ゴールデンウイークがスタートしました✨~先日はラジオ放送を聴いていただきまして、ありがとうございました💗

 

 

こんばんは!

 

いつもご訪問いただまして、ありがとうございます。

 

今日からゴールデンウイークがスタートしました。

今日は全国的に雨模様の一日となりましたが☂、明日はお天気のようです。

ゴールデンウイーク前半は晴れたり曇ったりの目まぐるしいお天気。。。そして後半は夏日になるような予報ですね。

 

気候変動に気を付けながら、美しい新緑を楽しめたら良いですね💚

 

 

 

さて、大変遅くなってしまいましたが💦

先日は、ギリギリのお知らせにも関わらず、出演させていただきましたラジオ番組の放送を聴いて頂きまして、本当にありがとうございました_(._.)_

 

コメント欄へのたくさんのコメントやスター☆、そしてブクマコメントもいただきまして、とても嬉しく思います💖💖💖

 

 

今回、1曲を除いてYouTubeからのライブ音源を使用することになり、その中で、オリジナル曲の「かすみ草の花」をデュオのライブ音源で聴いていただくことに。。。

そのデュオのパートナーであり、「かすみ草の花」の作曲者でもあり、ピアノ&コーラスが、ブロ友さんでもある山田ひかるさんです(^^♪

 

事前にひかるさんに伺いましたところ、快諾してくださり、放送前と、そして聞き逃してしまった方のために再放送のお知らせも、とても素敵にしてくださり、本当に感謝の気持ちでいっぱいでした😢

 

 

ひかるさんもご紹介の記事で書いてくださっているので、もう皆さんご存知かと思いますが、ひかるさんとは大学の同級生、そして11年前からはデュオ「baby's breath(ベビーズ・ブレス)」(赤ちゃんの吐息、かすみ草という意味があります)としての音楽活動もご一緒しています🎶

 

大学時代は言葉を交わす機会もありませんでしたが、長い月日を経て「かすみ草の花」という曲がきっかけとなり再会し、一緒に音楽活動をするようになったのも、想えば必然だったように感じます。

 

 

また、はてなブログへ誘ってくださったのも、実はひかるさん♥

それから間もなく2年経ちますが、たくさんの素晴らしいご縁をいただきました✨

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

山田ひかるさん(id:myuhikaru

山田 ひかるのブログ 今日の ~おもい~

https://blog.hatena.ne.jp/myuhikaru/

 

 

 

そして、もうお一人。。。

ご縁をいただき、ブロ友さんとしてやり取りさせていただくようになったのは今年になってからですが、いつも素敵なメッセージを発信されています、Momさん (id:Newday)。

 

Momさん (id:Newday)が、山田ひかるさんと私のブログと共に再放送のご紹介を「かすみ草の花」の動画付きで(YouTubeで探してくださり、ありがとうございました♥)記事にしてくださいました(*‘∀‘)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

Momさん (id:Newday)

Newday’s diary

今日のしあわせをあなたさまに!

https://blog.hatena.ne.jp/Newday/

 

 

 

山田ひかるさん(id:myuhikaru)、Momさん (id:Newday)、ありがとうございました!

 

 

 

そして、お忙しいなか、お時間を作ってくださり、お聴きいただきましたブロ友さん皆様に心より感謝申し上げます✨✨✨

 

 

ありがとうございました(*^^*)

 

 

先日、久しぶりに訪れた水戸の歴史館です。

秋の「いちょう祭り」の時期はとても賑わいますが、この日は夕方近くだったこともあり、すれ違った方は一人だけ...

 

時々マスクを外しての森林浴が気持ちよく、癒されました♥

 

 

皆様、素敵なゴールデンウイークをお過ごしくださいねヽ(^o^)丿

急なお知らせで失礼いたします_(..)_

 

 

こんにちは!

 

お忙しいなか、いつもご訪問いただきまして、ありがとうございます。

 

雨の月曜日からスタートした今週ですが…
今日はお天気になりましたね☀️

 

さて、急なお知らせで失礼いたします_(..)_

 

先週、地元茨城の「たかはぎFM」に出演させていただきましたが、今週は同じく茨城の「FMだいご」に出演させていただきます🎵

 

⭐オンエア⭐
本日です💦。。。4/19(火)18:30~19:00
・再放送→4/24(日)20:30~21:00

*こちらから直接アクセス出来ます✨

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

https://www.jcbasimul.com/radio/758/

<JCBAインターネットサイマルラジオ>

 

【FMだいご】77.5MHz
~根本くんと橋本くん~
🎵バラ色の人生(ライブ音源)
🎵愛の流れのなかに(ライブ音源)
🎵かすみ草の花(ライブ音源)
🎵きっと大丈夫(CD)
の4曲が流れます。

 

パーソナリティのお二人と曲についての解説やトークもあります😊💕
(茨城弁がほのぼのとして癒されますよ~✨)

 

トークでは、オリジナル曲「かすみ草の花」の作曲者であり、大学の同級生でもあり、そしてブロ友さんでもあります。。。デュオ「baby's breth(ベビーズ・ブレス)」のパートナー山田ひかるさん(ID:myuhikaru)のこと…

 

ひかるさんは、皆様ご存知のように、現在はソロ活動、3℃でのバンド活動で活躍されています💓

 

同じくオリジナル曲の「きっと大丈夫」では、作詞&作曲者の高田保志さんや編曲者の奈良部匠平さんのこと…

 

秘蔵トーク?(笑)もありますので、お楽しみいただけたら…と思います🙋

 

先日、ひかるさんが、ブログでとても素敵にご紹介してくださいました(*‘∀‘)

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

myuhikaru.hatenablog.com

 

 

☆お揃いの衣装を選ぶのも楽しみの一つでした(⋈◍>◡<◍)。✧♡

 

 

ひかるさんとは、2011年の東日本大震災直後の3月から、一緒に音楽活動をするようになりました。

コロナ禍でしたが、一昨年の10月には、フルート奏者の二宮妙子さんを交えて、久しぶりのご一緒も。。。♫

その辺りのお話も是非...✨

 

 

直前のお知らせで本当に申し訳ありません🙏💦💦

 

 

お時間ありましたら、私の惚けたトークも?笑ってお聴きいただけましたら嬉しいです(笑)

 

 

今日も素敵な一日になりますように…(*´∇`*)

♫もっとシャンソン vol.3...ジャクリーヌ・ボワイエ「初めての日のように」~Comme au premier jour~

こんにちは!

大変ご無沙汰しております_(._.)_

 

 

新年のご挨拶以来、約3か月振りのスローすぎる更新で失礼いたします💦

皆様のブログへのご訪問も伺いきれておらず、申し訳なく思っております😢

 

 

厳しい寒さから季節はすっかり春本番を迎えるころとなりました。

 

 

f:id:yumi98chan:20220401141515j:plain

(友人が素敵な桜の写真を送ってくれました🌸)

 

 

東京では、そろそろ桜も見納め...とのことですが、水戸は昨日「開花宣言」が出されたばかり。

見頃は4月5日~4月11日との事なので、これから楽しみです🌸

皆様がお住まいの桜開花状況?はいかがでしょうか(*‘∀‘)

 

 

 

久々の記事で、何を書こうか迷いましたが、とても久しぶりに「♫もっとシャンソン」シリーズ(と言っても、2回しか書いておりませんが😅)を書いてみたいと思います。

 

 

ちなみに、過去2回の記事です。

お時間ありましたら、ご覧くださいね💖

 

 

yumi98chan.hatenablog.com

 

 

yumi98chan.hatenablog.com

 

 

さて今回は、ジャクリーヌ・ボワイエ(Jacqueline Boyer)が歌った「初めての日のように(Comme au premier jour)」をご紹介したいと思います♬

 

 

1960年に、ピエール・ドレイフュス作詞、ユベール・ジロー作曲で、同年、パリで行われたシャンソン・コンクールで2位に入賞しました。

 

 

曲の中で、「桜の木の下であなたが愛を囁いてくれた...」というフレーズがでてくるので、桜の時期になると思い浮かぶ素敵な曲です💗

 

 

この曲に出会ったときに、ジャクリーヌ・ボワイエの儚げで透明感のある声と相まって、どことなく日本の歌謡曲的な曲調が心の琴線に触れ、とても衝撃を受けました✨

仲良しの先輩歌手から譜面と訳詞をいただき、歌い出したのが10年ほど前だったかと記憶しています♫

 

 

桜の映像がとても美しく、曲のイメージにぴったりだったので使わせていただきました!

 

 

 

youtu.be

https://youtu.be/sElrI1qUfXU

 

**************************

 

 

☆参考までに、フランス語の歌詞と対訳です♬

(引用:アミカル・ド・シャンソンより)

 

Comme au premier jour 初めての日のように

                      (対訳:宇藤カザン氏)

Comme au premier jour toujours, toujours
Je me souviens du temps, du temps charmant
Ou sous le cerisier le coeur gris? tu m'as parl? d'amour

いつも、いつも、初めての日のように
素敵だったあの頃のことを思い出す
桜の木の下であなたがささやく愛の言葉に私の心は酔いしれて

Comme au premier jour toujours, toujours
Je revois le matin ou le destin mettait sur mon chemin
Dans le creux de ta main mes plus beaux lendemains

いつも、いつも、初めての日のように
私は私の行くべき未来が定められたあの朝を思い出す
あなたの手のひらに委ねられた私の最も美しい翌朝を

Mon horizon, mon rayon de soleil
C'est toi d?s ton r?veil qui fais ma plus jolie chanson
Comme au premier jour toujours, toujours
Le printemps refleurit quand tu souris
Et me donne la joie de te sentir ? moi autant qu'au premier jour

私の水平線、私の陽の光
あなたが目覚めればあなたは私を最も美しい歌のようにしてくれる
いつでも、いつでも、初めての日のように
あなたが微笑めば春はまた花開き
そして初めての日のように
私にあなたがそばに居る喜びを与えてくれる


Si tu partais un jour
Bousculant le pass?
Je renierais l'amour
Qui m'aurait tant bless?
Ne vole pas ce qui nous appartient
Ne d?truit pas mon bonheur et le tien.

もしもある日過去をめちゃめちゃにしてあなたが去ったら
もう私を深く傷つけるだけの
愛というものを私は信じなくなるでしょう
私たちのかけがえのないものを持って行かないで
私とあなたの幸せを壊さないで

Comme au premier jour toujours, toujours
Je reverrai le temps
Le temps charmant o? sous le cerisier
Le coeur gris? tu m'a parl? d'amour
Comme au premier jour toujours, toujours,
Nous irons tous les deux heureux, heureux
Sur le m?me chemin cueillir des lendemains
Qui n'auront pas de fin

いつも、いつも、初めての日のように
素敵だったあの頃のことを思い出す
桜の木の下であなたがささやく愛の言葉に私の心は酔いしれて
二人で幸せに、幸せに暮らして行きましょう
終わりのない同じ道の上を未来を摘み愛でながら

Mon horizon, mon rayon de soleil
C'est toi d?s ton r?veil qui fais ma plus jolie chanson
Comme au premier jour toujours, toujours
Encha?n?s d?sormais ? tout jamais grandira notre amour
Qui sera pour toujours plus fort qu'au premier jour

私の水平線、私の陽の光
あなたが目覚めればあなたは私を最も美しい歌のようにしてくれる
いつも、いつも、初めての日のように
私たちが強く結ばれればいつまでも私たちの愛は大きくなるでしょう
初めて出会った日よりもずっと強くなるでしょう

 

 

*************************

 

 

 

ちなみに、ジャクリーヌ・ボワイエは、同年、有名すぎる?この曲も歌っております(^^♪

教科書やNHKみんなのうた」などでもお馴染みの曲「トム・ピリビ」🎵

 

 

youtu.be

 

 

同じ曲名でアンドレ・ギャニオンの「Comme au premier jour(邦題:めぐり逢い)」というピアノ曲がありますが、彼女が歌う曲とは無関係だそうです( ..)φメモメモ

 

 

ちょっと脱線しますが(脱線ばかりですが^^;)、ジャクリーヌ・ボワイエのお母様も有名なシャンソン歌手で、「聞かせてよ愛の言葉を(parlez-moi d'amour)」を歌ったリュシエンヌ・ボワイエです。

 

 

この「聞かせてよ愛の言葉を」は、日本に初めて紹介されたシャンソンと言われています🎶

 

 

youtu.be

 

 

 

母娘2代で素晴らしいシャンソン歌手だったのですね!

そう言えば、どことなく声質や歌い方が似ているように思います(#^.^#)

 

 

 

以前、シャンソンのご紹介と合わせて、お勧めや好きなカンツオーネ(イタリアの歌)も時々ご紹介したいなぁ...と思っていたのですが、頓挫していました(笑)

 

 

少しずつですが、またご無沙汰してしまわないように💦

更新していきます(´艸`*)

 

 

春本番とはいえ、明日からまた寒の戻りがあるそうですので、体調管理等、お気をつけてお過ごしくださいね!

ではまた...(^o^)

 

 

※引用資料

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 

謹賀新年⭐2022

明けましておめでとうございます✨🎍✨

 

かなり遅い新年のご挨拶になりましたが...

 

本年もどうぞよろしくお願いいたします(*^-^*)

 

 

昨年、特に後半は更新もあまりできず、ご訪問もご無沙汰してばかりでしたが、年末から年越しにかけて、なんとか怒涛の💦2021年のご挨拶させていただきました。

 

もし失礼がありましたら申し訳ありません(._.)_

 

これからまたゆっくご訪問させていただきますね。

 

 

昨日は、全国的に大雪に見舞われ、交通機関なども含め、大変な一日だったことと思います。

 

雪の降ることが少ない地元の水戸でも、かなり降りましたが、今日の気温上昇でだいぶ溶けてきました。

 

ブロ友さんのお住まいによっては、毎年雪で大変な思いをされているのを伺って、どうか大きな被害がでませんよう、願っております。

 

これから寒さも本格的に厳しさを増してくるので、充分気を付けてお過ごしくださいね。

 

 

 

さて、先日4日に初詣に行ってまいりました。

 

ブログでは、何度か登場しています「水戸八幡宮」⛩

 

 

f:id:yumi98chan:20220107161715j:plain

 

 

f:id:yumi98chan:20220107151900j:plain

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 

いつもパワーチャージさせてもらってます「大ケヤキ

 

 

f:id:yumi98chan:20220107152348j:plain

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 

もう一つのパワースポット「大イチョウ

 

 

f:id:yumi98chan:20220107152400j:plain

↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ ↑ 

「水戸八幡宮 本殿」

 

 

人出が多かったので、写真撮影が今一つですが(;'∀')

 

折に触れ、訪れたいスポットです✨

 

 

年末のクリスマス・シャンソンコンサートでご一緒しましたアコーディオン奏者の桑山哲也さんから、愛犬ルパン君のカレンダーを頂戴しました💕

 

やんちゃとシャイな感じが可愛くて癒されています(⋈◍>◡<◍)。✧♡

 

f:id:yumi98chan:20220107161857j:plain

 

 

2020年が、皆様にとりまして、健やかで明るく、笑顔いっぱいの一年になりますように...\(^o^)/

 

 

 

秋も深まり...🍁

f:id:yumi98chan:20211024164708j:plain

 

こんにちは。

ご訪問いただきましてありがとうございます(^^)

 

前回の更新が9月1日でしたので、かれこれ2か月近くのご無沙汰になります_(._.)_

 

少し前までの夏日が嘘のような、急激な季節の移ろいに驚きつつも、深まりゆく秋に心なしかセンチメンタル(ジャーニーではないですよ~(笑))な気持ちになっております✨

 

ブロ友の皆様のところへ中々伺えずに申し訳なく思っていますが😢、いつもながらゆっくり訪問させていただけたら...と思います<(_ _)>

 

長く更新していないと、何から書いたら良いのやら???ですが😅、9月、10月とリハーサルやライブ、レッスン、打ち合わせなど...結構バタバタしていたように思います。

でも、きっと時間のやり繰りがとても不得手なのだぁ...と💦

 

少しずつ、ライブ備忘録や、久々に「もっとシャンソン♬」シリーズでシャンソンのご紹介や地元茨城や水戸のグルメやスポットも...

気持ちだけは盛りだくさんに考えています(笑)

 

デパ地下の県物産コーナーで見つけ、最近ハマってリピートしています「水戸黄門~葵ラーメン」🍜

 

f:id:yumi98chan:20211024170417j:plain

 

日本で最初にラーメンを食べたのは、水戸黄門様こと徳川光圀公と言われているそうです。

 

お好みで、添付の納豆パウダーも💖

 

 

本日は、近況報告にもならないような拙い更新で申し訳ありませんが、今後ともよろしくお願いいたします(^o^)/

 

急に寒くなりましたので、どうぞ暖かくしてお過ごしくださいね!

 

 

 

 

 

9月になりました(*‘∀‘)

こんばんは!

 

ご訪問いただきましてありがとうございます(*‘∀‘)

 

今日から9月ですね。

 

雨のせいか、昨日までの厳しい暑さが嘘のような涼しさです。

 

季節は確実に進んでいるのですね~🍁

 

月初めに思い立ち、夕方遅めでしたが💦

水戸八幡宮へお参りに…⛩

 

 

f:id:yumi98chan:20210901231954j:plain

 

f:id:yumi98chan:20210901232011j:plain

 

午後5時ちょっと前に滑り込み…閉まる直前でした(;^_^A

 

 

f:id:yumi98chan:20210901232235j:plain

 

f:id:yumi98chan:20210901232925j:plain

 

ケヤキ

※樹齢400年、樹高30メートル、幹回り5.75メートル。

 

 

f:id:yumi98chan:20210901233004j:plain

 

 

八幡宮内にあるご神木…裂公御涼所の大ケヤキを見上げながら、清々しい気持ちになりました。

 

帰宅してから調べましたら、今日は「一粒万倍日」だそうです\(^o^)/

思い立っての行動にしては、何か後押しさせるものがあったのかも知れません♡

 

 

水戸八幡宮へは、1月の初詣に行きました。

 

yumi98chan.hatenablog.com

 

 

長引くコロナ禍で落ち着かない日々…

 

8月は珍しく?心身ともに、たくさんの悩みや葛藤がありましたが、月が変わると不思議なもので、気持ちの変化があるものですね!

 

たくさんの方に支えらながら、こうして音楽活動できたり、生きていけるのだと思います✨

 

感染対策は万全に講じながら、やはり歌い手として、前を向いていきたいと思います♪

 

とても久しぶりに、ライブスケジュールをお知らせしたいと思います🎶

 

ブログでは、備忘録でライブ後記みたいな感じでは時々アップしていたのですが、あまりお知らせはしていなかったかも知れません💦

 

ご無理も言えない状況ですが、携わる皆様と協力しながら、楽しいひとときを過ごしていただけるよう頑張ります(^^♪

 

 

【9月ライブスケジュール】
♪9月4日(土)ウナカンツォーネ
新宿区舟町7 舟町ビル5F
TEL:03-3353-4804
*15:00~start(14:30open)
 
♪9月11日(土)バーブラ
中央区銀座7-8-19 東京ビルB1F
TEL:03-3571-576
*17:30~start(17:00open)
 
♪9月15日(水)Kuwa
新宿区新宿2-17-10 黒岩ビルB1F
TEL:03-6709-8170
*18:00~start(17:30open)
 
♪9月21日(火)天使のコンチェルト
‪千葉県市川市市川 1-9-2 青山ビル B1‬
TEL:047-316-1104
*18:00~start(17:30open)
 
♪9月26日(日)グレープス(北参道)
~安達由美🎂✨Birthday Live~
TEL:03-6447-0160
*13:00~start(12:00 open)
<オンライン配信あり>
*チケットお申込み*
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

 https://grapes210926d.peatix.com/

 

急に秋めいてきましたが、残暑の戻りもあるかと思います。

どうぞ季節の変わり目、お体に気を付けてお過ごしくださいね~(*^-^*)